Huwa ħa ħsiebha

Huwa ħares warajhomĦafna minna qrajt il-Bibbja għal żmien twil, ħafna drabi għal ħafna snin. Huwa tajjeb li taqra l-versi familjari u tagħlaq ruħek fihom daqs li kieku kienu kutra sħuna. Jista 'jiġri li l-familjarità tagħna twassalna biex ninjoraw l-affarijiet. Jekk naqrawhom b’għajnejna miftuħin u minn perspettiva ġdida, l-Ispirtu s-Santu jista ’jgħinna nagħrfu iktar u possibilment niftakru l-affarijiet li nsejna.

Meta erġajt kont qed naqra l-ktieb tal-Atti, f'kapitlu 13, vers 18, iltqajt ma 'silta li ħafna minna qrajna mingħajr ma tajt ħafna kas tagħha: "U għal erbgħin sena ġarrabha fid-deżert" (Luteru 1984 ). Fil-Bibbja ta ’Luther ta’ l-1912 kienet tgħid: “ittollera t-triq tagħha” jew tradotta minn King James Version qadima għall-Ġermaniż tfisser “hu sofra mill-imġieba tagħha”.

Mela, sa fejn niftakar, jien dejjem kont qrajt din is-silta – u smajtha hekk – li Alla kellu jissaporti lill-Israeliti mnikktin u lamentar bħallikieku kienu ta’ piż kbir għalih. Imma mbagħad qrajt ir-referenza fi 5. Cunt 1,31: "Imbagħad rajt li l-Mulej Alla tiegħek ġarrek kif raġel iġorr ibnu, it-triq kollha li inti mxiet sakemm wasalt f'dan il-post." Fit-traduzzjoni l-ġdida tal-Bibbja huwa msejjaħ Luther 2017 dan: "U għal erbgħin sena ġarrha fid-deżert” (Atti 13,18:). Il-Kummentarju ta' MacDonald jgħid li "hu ħa ħsieb il-bżonnijiet tagħhom".

Daħal fuqi dawl. Dażgur, kien ħa ħsiebhom - kellhom ikel, ilma u żraben li ma jintlibsux. Għalkemm kont naf li Alla mhux se jmutha bil-ġuħ, qatt ma rrealizzajt kemm hu qrib u profondament ta ’ħajjitha. Tant ħeġġeġ biex taqra li Alla ġarr lin-nies tiegħu bħalma missier iġorr lil ibnu. Ma niftakarx li qatt qrajt hekk!

Kultant nistgħu nagħmlu empatija mal-fatt li Alla qed jitħabat biex iġarrabna jew li jħossu dispjaċir għall-problemi tagħna u kontinwi tagħna. It-talb tagħna jidher li huwa l-istess aktar u aktar u dnubietna jibqgħu jerġgħu jseħħu. Anki jekk kultant inħeġġu u naġixxu bħal Iżraelin ingrati, Alla dejjem jieħu ħsiebna, minkejja kemm nilmentaw; min-naħa l-oħra, jien ċert li jippreferi nirringrazzjawh minflok ma nilmentaw.

L-Insara, kemm fil-ministeru full-time kif ukoll barra (għalkemm il-Kristjani kollha huma msejħin għall-ministeru b’xi mod), jistgħu jgħajru u jaħarqu. Wieħed jistaʼ jibda jqis lil ħutu bħala Iżraelin insupportabbli, li jistaʼ jitħajjar biex jieħu fuqhom il- problemi “dejqa” tagħhom u jbati permezz tagħhom. Tissaporti jfisser li tittollera xi ħaġa li ma togħġobx jew taċċetta xi ħaġa li hija ħażina. Imma Alla ma jarahx hekk!

Aħna lkoll ulied Alla u fil-bżonn ta ’kura li tirrispetta, tħoss u tħobb. Bl-imħabba t’Alla tgħaddi minna, nistgħu nħobbu lill-ġirien tagħna minflok ma nissaportuhom biss. Jekk meħtieġ, inkunu nistgħu anke nġorru lil xi ħadd li s-saħħa tiegħu m'għadhiex biżżejjed fit-triq. Ejjew niftakru li Alla mhux biss ħa ħsieb il-poplu Tiegħu fid-deżert, imma ġarrhom f’idejh li jħobbu. Huwa dejjem iġorrna u ma jieqafx iħobb u jipprovdilna, anke meta nilmentaw u ninsew li nkunu grati.

minn Tammy Tkach