Min jiddetermina l-azzjonijiet tagħna?

Ħafna minna nħobbu l-ħsieb li aħna qegħdin jikkontrollaw ħajjitna. Aħna ma rridux li ħaddieħor ikollu leħen fi djarna, familji, jew finanzi, għalkemm huwa sabiħ li jkolli lil xi ħadd li jaħti jekk l-affarijiet imorru ħażin. Meta naħsbu li tlifna l-kontroll f'sitwazzjoni partikolari, inħossuna skomdi u beżgħana.

Nistħajjel meta naqraw xi traduzzjonijiet tal-Bibbja u ċerti kotba li aħna rridu nkunu taħt il-gwida ta 'l-Ispirtu s-Santu, li nħossuna skomdi. Naf li Alla, f'sens eżaġerat, għandu kontroll fuq kull waħda mill-kreazzjonijiet Tiegħu. Huwa għandu s-setgħa li jagħmel kull ħaġa li jixtieq. Imma hu "jikkontrolla" lili?

Jekk jagħmel hekk, kif jaħdem? Ir-raġunament tiegħi jmur xi ħaġa bħal din: Minn meta aċċettajt lil Ġesù bħala Feddej tiegħi u tajt ħajti lil Alla, ġejt taħt il-kontroll tal-Ispirtu s-Santu u ma baqax dnub. Imma peress li għadni midneb, ma nistax ninsab taħt il-kontroll tiegħu. U, jekk ma nkunx taħt il-kontroll tiegħu, allura jkolli problema ta 'attitudni. Imma ma rridx verament li nieqaf il-kontroll ta 'ħajti. Allura għandi problema ta 'attitudni. Dak jinstema 'simili ħafna għaċ-ċirku vizzjuż deskritt minn Paul f'Römer.

Ftit ftit (Ingliż) traduzzjonijiet jużaw il-kelma kontroll. L-oħrajn jużaw frażijiet li jixbħu ma ’vjaġġ iggwidat jew bidla fil-moħħ. Bosta awturi jitkellmu dwar l-Ispirtu s-Santu f'termini ta 'kontroll. Peress li jien mhux fan tal-inugwaljanza fit-traduzzjoni, xtaqt nasal fil-qiegħ ta 'dan. Staqsejt lill-assistent tar-riċerka tiegħi (ir-raġel tiegħi) li nfittex il-kliem Griegi għalija. Fir-Rumani 8, versi 5 sa 9, il-kelma Griega għall-kontroll lanqas biss tintuża! Il-kliem Griegi huma "kata sarka" ("Wara l-laħam") u patauma tal-kata ("Wara l-moħħ") u m'għandhom l-ebda funzjoni ta 'kontroll. Anzi, huma jirrappreżentaw żewġ gruppi ta ’nies, dawk li huma ffokati fuq il-laħam u ma jċedux lil Alla, u dawk li huma ffokati fuq l-Ispirtu u jippruvaw jogħġbu u jobdu lil Alla. Il-kliem Grieg fil-versi l-oħra li ddubitat ma jfissrux “biex jikkontrollaw” lanqas.

L-Ispirtu s-Santu ma jikkontrollaxna; hu qatt ma juża l-vjolenza. Hu jiggwidana bil-mod hekk kif aħna nabbandunawh. L-Ispirtu s-Santu jitkellem b’vuċi kalma u tenera. Huwa għal kollox f’idejn li nirrispondu għalih.

Aħna qegħdin fl-ispirtu meta l-ispirtu ta ’Alla jgħammar fina (Rumani 8,9) Dan ifisser li ngħixu skont l-ispirtu, nimxu miegħu, nieħdu ħsieb l-affarijiet ta ’Alla, nagħtu r-rieda tiegħu f’ħajjitna u nkunu ggwidati minnu.

Għandna l-istess għażla bħal Adam u Eva li nistgħu nagħżlu l-ħajja jew nistgħu nagħżlu l-mewt. Alla ma jridx jikkontrolla lilna. Hu ma jridx magni jew robots. Hu jridna nagħżlu l-ħajja fi Kristu u jħalli l-ispirtu tiegħu jiggwidana fil-ħajja. Dan żgur huwa aħjar għax jekk inħassru u nidfbu kollox, ma nistgħux inħallu lil Alla għal dan. Jekk għandna l-għażla nfusna, allura ma jkollna ħadd ħlief lilna nfusna li tort.

minn Tammy Tkach


pdfMin jiddetermina l-azzjonijiet tagħna?