Biċċa biċċa

Imbagħad inqatel l-offerta maħruqa, u wlied Aron ġabu d-demm, u huwa nebbieta madwar l-artal. U ġabu l-offerta maħruqa litteralment lilha nnifisha f'biċċiet bir-ras tiegħu, u huwa ħaraqha fuq l-artal.
Levitiku 3, 9-12 (Traduzzjoni ta 'Zurich)

Meta naħseb li nagħti qalbi lill-Mulej, ħsejjes b'xi mod ħafif wisq u jidhirli li xi kultant nagħmluh ħafif wisq. Aħna ngħidu: "Mulej, hawn nagħtik qalbi, jista 'jkollok" u naħsbu li dak kollu huwa meħtieġ. Irrid nurik li l-vers ta 'hawn fuq dwar l-indiema fih messaġġ li Alla wkoll irid jagħtina.
Kultant meta ngħidu lill-Mulej li għandek qalbi hawnhekk, ikun daqs li kieku konna se nitfgħu quddiemu. Mhuwiex maħsub b'dan il-mod. Jekk nagħmluh b'dan il-mod, l-indiema tagħna hija mċajpra ħafna, u konxjament aħna nitbiegħdu mill-att midinba. Aħna mhux biss narmu biċċa laħam fuq il-grill, inkella ma jkunx moqli indaqs. Huwa l-istess bil-qlub midneb tagħna, li rridu naraw b'mod ċar minn xiex għandna nitbiegħdu.

... huma ġabu l-offerta maħruqa minnha nnifisha f'biċċiet, inkluż ir-ras tiegħu, u huwa ħaraqha fuq l-artal.
Aħna ninnutaw li ż-żewġ ulied ta ’Aaron qatgħu lill-vittma’ l fuq u lil missierhom. Huma ma semmewx sempliċement l-annimal maqtul kollu kemm hu fuq l-artal. Irridu nagħmlu l-istess mal-vittmi tagħna, ma ’qalbna. Minflok ngħidu, "Mulej hawnhekk għandi qalbi", għandna nniżżlu affarijiet li jniġġsu qalbna lejn Alla. "Mulej Jiena nagħtik il-gossip tiegħi, jiena nagħtik ix-xewqat tiegħi f'qalbi, inħallik id-dubji tiegħi". Jekk nibdew nagħtu qalbna lil Alla b'dan il-mod, Huwa jaċċettaha bħala sagrifiċċju. L-affarijiet ħżiena kollha fil-ħajja tagħna mbagħad iduru għall-irmied fuq l-artal, li bih ir-riħ tal-ispirtu se jwarrab.

talb:

Missier, jien nġib biċċa biċċa minn ħajti, waħda waħda, sakemm ikollok kollox, amen

minn Fraser Murdoch,
Predikatur tal-WKG fl-Iskozja


pdfBiċċa biċċa