Uża r-rigal tal-ħin

nużaw id-don ta ’żmienna Fl-20 ta ’Settembru, il-Lhud iċċelebraw is-Sena l-Ġdida, festival b’tifsiriet multipli. Għalhekk wieħed jiċċelebra l-bidu taċ-ċiklu annwali, ifakkar il-ħolqien ta ’Adam u Eva u jikkommemora wkoll il-ħolqien tal-univers, li jinkludi l-bidu taż-żmien. Waqt li qrajt dwar iż-żmien, ftakart li ż-żmien għandu wkoll diversi tifsiriet. Waħda hi li ż-żmien huwa assi li l-biljunarji u t-tallab ikollhom fl-istess ħin. Ilkoll għandna 86.400 sekonda kuljum. Iżda billi ma nistgħux insalvawhom (Il-ħin ma jistax jinqabeż jew jiġi rtirat), tqum il-mistoqsija: "Kif nużaw il-ħin disponibbli għalina?"

Il-valur taż-żmien

Pawlu kien konxju tal-valur taż-żmien u ħeġġeġ lill-Insara biex "jixtru l-ħin" (Efes 5,16). Qabel ma nagħtu ħarsa aktar mill-qrib lejn it-tifsira ta 'dan il-vers, nixtieq naqsam miegħek poeżija li tiddeskrivi l-valur kbir taż-żmien:

Esperjenza l-valur tal-ħin

Biex issir taf il-valur ta 'sena, staqsi student li weħel mill-eżami finali.
Biex issir taf il-valur ta 'xahar, staqsi lil omm li welldet tarbija kmieni wisq.
Biex issir taf il-valur ta 'ġimgħa, staqsi lill-editur ta' gazzetta ta 'kull ġimgħa.
Biex issir taf il-valur ta 'siegħa, staqsi lil min iħobb li jkunu qed jistennew biex jaraw lil xulxin.
Biex issir taf il-valur ta 'minuta, staqsi lil xi ħadd li falla l-ferrovija, xarabank jew titjira tagħhom.
Biex issir taf il-valur ta 'sekonda, staqsi lil xi ħadd li baqa' ħaj minn inċident.
Biex issir taf il-valur ta 'millisekonda, staqsi lil xi ħadd li rebaħ midalja tal-fidda fl-Olimpjadi. Il-ħin ma jistenna lil ħadd.
Iġbor kull mument li għandek, għax huwa ta 'valur.
Aqsamha ma 'xi ħadd speċjali u se jsir saħansitra iktar ta' valur.

(Awtur mhux magħruf)

Kif jinxtara ż-żmien?

F'termini ta 'żmien, din il-poeżija twassal għal punt li Pawlu juri b'mod simili f'Efesin 5. Hemm żewġ kelmiet fit-Testment il-Ġdid li huma tradotti mill-Grieg biex jixtruh. Wieħed huwa agorazo, li jittratta x-xiri ta 'affarijiet f'suq normali (agora) għandha x’taqsam. L-ieħor huwa exagorazo, li jirreferi għax-xiri ta 'affarijiet barra minnu. Pawlu juża l-kelma exagorazo fl-Ef. 5,15-16 u jħeġġiġna: «Oqgħod attent dwar kif tgħix; ma jaġixxix għaqli, imma ipprova jkun għaqli. Jaħtfu kull opportunità biex jagħmlu l-ġid f’dan iż-żmien ħażin »[New Life, SMC, 2011]. Fit-traduzzjoni tal-Luther tal-1912 jgħid "jixtri l-ħin." Jidher li Pawlu jrid iħeġġeġna biex nixtru ħin barra mill-avvenimenti normali tas-suq.

Mhux familjari ħafna mal-kelma "nixtru". Fil-ħajja tan-negozju huwa mifhum bħala "xiri vojt" jew fis-sens ta '"twaqqif". Jekk persuna ma setgħetx tħallas id-djun tagħha, tista 'tagħmel ftehim biex tikri lilha nfisha bħala impjegati mal-persuna li kellha d-djun tagħhom sakemm tħallsu d-djun. Is-servizz tagħhom jista ’jintemm ukoll qabel iż-żmien jekk xi ħadd ħallas id-dejn flokhom. Jekk debitur kien mixtri mis-servizz b'dan il-mod, dan il-proċess kien jissejjaħ "attivazzjoni jew tifdija".

Il-valur jista 'jkun ukoll attivat - kif nafuh mill-ħwienet tal-pawn illum. Minn naħa, Pawlu jgħidilna biex nużaw jew nixtru l-ħin. Min-naħa l-oħra, abbażi tal-kuntest tal-istruzzjoni ta ’Pawlu, naraw li għandna nkunu segwaċi ta’ Ġesù. Pawlu qed jgħidilna biex nifhmu li għandna nikkonċentraw fuq dak li xtara l-ħin għalina. L-argument tiegħu huwa li ma jaħlux ħin fuq affarijiet oħra li jżommna milli nikkonċentraw fuq Ġesù u x-xogħol li Huwa stedinna nagħmlu.

Is-segwenti huwa l-kummentarju dwar Efesin 5,16:1 mill-Volum ta 'l-Istudji tal-Kelma ta' 'Wuest' fit-Testment il-Ġdid Grieg:

"Ix-xiri" ġej mill-kelma Griega exagorazo (ἐξαγοραζω), u tfisser «biex tixtrih». Fil-parti tan-nofs, li tintuża hawn, tfisser "tixtri għalik innifsek jew għall-benefiċċju tiegħek." Metaforikament billi titkellem, tfisser "naħtfu kull opportunità biex l-użu għaqli u qaddis biex nagħmlu l-ġid," sabiex iż-żelu u l-att tajjeb ikunu l-mezz ta 'ħlas li permezz tiegħu nakkwistaw il-ħin (Thayer) "Iż-żmien" mhux kronoloġiku (χρονος), jiġifieri "ħin bħala tali", imma kairos (καιρος), «iż-żmien li għandu jitqies bħala perjodu ta 'żmien strateġiku, epokali, f'waqtu u favorevoli». Wieħed m'għandux jistinka biex juża l-ħin bħala tali kemm jista 'jkun, iżda biex jieħu vantaġġ mill-opportunitajiet li għandna.

Peress li ż-żmien normalment ma jistax jitqies bħala prodott li litteralment jista 'jinxtara barra, aħna nifhmu d-dikjarazzjoni ta' Pawlu metaforikament, li essenzjalment tfisser li għandna nagħmlu l-aħjar użu mis-sitwazzjoni li ninsabu. Jekk nagħmlu dan, iż-żmien tagħna se jkollu aktar tifsira u tifsira u se "jħallas ukoll".

Iż-żmien huwa rigal minn Alla

Bħala parti mill-ħolqien ta 'Alla, iż-żmien huwa rigal għalina. Uħud għandhom iktar minnu u oħrajn inqas. Minħabba avvanzi mediċi, għamla ġenetika tajba, u l-barka t’Alla, ħafna minna se ngħixu li għandhom iktar minn 90 sena, u xi wħud saħansitra se jgħixu li għandhom iktar minn 100 sena. Ma jimpurtax kemm ħin jagħtina Alla, għax Ġesù huwa l-Mulej taż-żmien. Permezz tal-Inkarnazzjoni, l-Iben etern ta 'Alla ġie mill-eternità fiż-żmien. Għalhekk, Ġesù ħoloq l-esperjenzi ta ’żmien b’mod differenti milli jagħmilna. Il-ħin maħluq tagħna huwa limitat fit-tul, filwaqt li l-ħin t’Alla huwa illimitat barra mill-ħolqien. Il-ħin t’Alla ma jinqasamx f’sezzjonijiet, kif inhu magħna, fil-passat, fil-preżent u fil-futur. Iż-żmien ta 'Alla għandu wkoll kwalità kompletament differenti - tip ta' ħin li ma nistgħux nifhmu għal kollox. X'nistgħu nagħmlu huwa (u għandu jkun) li jgħix fi żmienna, biċ-ċertezza li se niltaqgħu mal-Ħallieq u l-Feddej tagħna fi żmienu, fl-eternità.

Tużax jew ħela l-ħin b’mod ħażin

Meta nitkellmu metaforikament dwar iż-żmien u ngħidu affarijiet bħal "ma jaħlux ħin", aħna nifhmu b'mod li nistgħu nitilfu l-użu korrett tal-ħin prezzjuż tagħna. Dan jiġri meta nħallu lil xi ħadd jew xi ħaġa tieħu l-ħin tagħna għal affarijiet li għalina mhumiex ta 'valur. Dan huwa espress b’mod figurattiv, it-tifsira ta ’dak li jrid jgħidilna Pawlu:“ Ixtri l-ħin ”. Huwa issa jħeġġiġna biex ma nużawx ħażin jew naħlu ħinna b’mod li jġegħelna naqsu milli nikkontribwixxu għal dak li hu ta ’valur għal Alla u għalina l-insara.

F'dan il-kuntest, peress li huwa dwar "il-ħin tax-xiri", irridu niftakru li ż-żmien tagħna kien l-ewwel li nxtara u kiseb mill-ġdid il-maħfra minn Alla permezz ta 'ibnu. Imbagħad aħna nkomplu nixtru l-ħin billi nużaw il-ħin tagħna kif suppost biex nikkontribwixxu għal relazzjoni dejjem tikber ma 'Alla u ma' xulxin. Dan ix-xiri barra mill-ħin huwa rigal ta ’Alla għalina. Meta Pawlu ħeġġeġna fl-Efesin 5,15 biex "inħarsu bir-reqqa lejn kif ngħixu ħajjitna, mhux bħala affarijiet għaqlija, imma bħala għorrief," huwa jagħti struzzjonijiet biex nieħdu l-opportunitajiet li t-żmien jagħtina lil Alla biex tonora.

Il-missjoni tagħna »bejn iż-żminijiet»

Alla tana l-ħin biex nimxu fid-dawl tiegħu, biex naqsmu fil-ministeru ta 'l-Ispirtu s-Santu ma' Ġesù fl-avvanz tal-missjoni. Biex nagħmlu dan, aħna qed jingħataw iż- "żmien bejn iż-żminijiet" tal-ewwel u t-tieni Avvent ta 'Kristu. Il-missjoni tagħna f'dan il-ħin hija li ngħinu nies oħra jsibu u jafu lil Alla, jgħinhom jgħixu ħajja ta 'fidi u ta' mħabba, u li jkunu kunfidenti li Alla se jispiċċa joħloq lil Alla kollu xtrajt għal kollox, li tinkludi wkoll iż-żmien. Nitlob li fil-GCI inkunu nixtru ż-żmien li tana Alla billi ngħixu u nippriedkaw b'mod leali l-Evanġelju tar-rikonċiljazzjoni ta 'Alla fi Kristu.

Bħala gratitudni għar-rigali t’Alla taż-żmien u l-eternità,

Joseph Tkach

Präsident
KOMUNJONI INTERNAZZJONALI TAL-GRACE


pdfUża r-rigal ta 'żmienna